Poslujete s vladom koja nas ugnjetava, a kažete da niste upleteni?
Você está negociando com um governo que está nos esmagando e você diz que você não está envolvido?
Kad se ne bih složio s vladom, zadržao bih to za sebe.
Quando discordei de você, fiquei calado.
Veæ je time prekršio sigurnosni sporazum s vladom.
Isso quebra o nosso acordo de segurança, com o governo de Terada,
Pobunjenici misle da æe nas napeti odnosi s vladom Nikaragve sprijeèiti da djelujemo, ali u krivu su.
Obviamente os rebeldes estão apostando que nossa tênue relação... com o Governo da Nicarágua evitará que entremos em ação.
Hoæu reæi, Collier je veæ rekao da je u ratu s vladom SAD-a.
Collier quase disse estar em guerra com o governo dos EUA.
Prvo, ima struje u ovoj rupi a i mora je biti zbog njihove veze s vladom.
Primeiro, eles ainda têm eletricidade neste buraco para suas conexões com o parlamento.
Èeški narode, u saglasnosti s vladom u 12 sati zatražio sam audijenciju kod carskoga kancelara Adolfa Hitlera.
(O Presidente das terras ocupadas) Povo checo, às 11 horas resolvi, com a concordância do governo, ter uma audiência com o Chanceler do Reich, Adolf Hitler.
Možda, ali èini se da smo mi u neobjavljenom ratu s vladom još od kada smo se vratili.
Talvez, mas parece como se estivemos em guerra não declarada com o governo desde que voltamos.
Ponosno predstavljam saradnju 4400 centra s Vladom i stanovnicima Obeæanog grada. Distribuiraæmo ovaj produkt svakom domaæinstvu Sietla.
Tenho orgulho em dizer que o Centro 4400 está trabalhando com o governo... e com os residentes da Cidade Prometida... para distribuir este produto livremente para toda vizinhança de Seattle.
Nakon mojih problema s vladom, zakleo sam se sam sebi da nikad neæu dozvoliti da se išta slièno dogodi Tyleru ili njegovom bratu.
Após todos meus problemas com o governo, eu jurei para mim mesmo que jamais deixaria algo assim... acontecer ao Tyler ou ao irmão dele.
Stvarno želiš uæi u rat s vladom, Erica?
Está certa de que quer entrar em guerra com o governo, Erica?
Èetiri mala podatka, osim što je to tko smo što radimo, naša tajna lokacija i veza s Vladom.
Quatro pequenos arquivos, que dizem quem somos o que fizemos, nossa localização secreta, e nossos laços com o governo.
Kad imaš posla s vladom, ne škodi imati nešto više od èinjenica na svojoj strani.
Charlie, quando está negociando com o governo, não basta ter só provas a seu favor.
Odugovlaèi s vladom, što god bilo nema suradnje.
Isolar o governo, sem dar nenhuma cooperação.
Pa, zašto si onda s Vladom?
Bem, por que estava com Vlado, então?
Znaèi momci su bili s Vladom na jezeru, ali su lagali o tome.
Então, os caras estavam com Vlad no lago, mas mentiram a respeito. Exatamente.
Dosad sam bila u doticaju s Vladom samo kad sam tražila kantu za smeæe.
Digo, até agora, minha única experiência com o governo, foi tentar conseguir uma lata reciclável.
Mi imamo jedinstveni odnos s vladom SAD-a... odnos kojeg su vaši potezi sad zakomplicirali.
Temos uma relação única com o governo dos EUA. Uma relação, que suas ações, agora complicou.
Takoðer ima ugovore s Vladom, amerièkom i drugima.
Também tem contratos com o governo... Americano e outros.
Kaži mi, ovaj CTU, to ima neke veze s vladom?
Então, essa CTU... É um tipo de órgão do governo?
Jedini koji ti mogu obnoviti ugovor s vladom.
Sou seu salva-vidas. Só eu posso fazer seus contratos com o governo serem renovados.
Nedavno je doživio pad cijena dionica za što je okrivio, citiram: "Nesigurnost zbog strane politike SAD-a i netransparentnih ugovora s vladom UK-a."
Sofreu queda no valor das ações recentemente, culpando... "a incerteza sobre a política externa dos EUA... e visibilidade ruim em contratos com o governo do Reino Unido".
Ako je Rizzo otkrio da mu je zaruènica suraðivala s vladom...
Se o Rizzo descobriu que sua noiva -corroborava com o governo...
Nakon svog poslednjeg susreta s vladom...
Depois do envolvimento dele com o governo... Pode parar.
Imamo èoveka u firmi koji uništava tajna dokumenta privatnih firmi koje posluju s vladom.
Temos um cara numa empresa que destrói papéis sigilosos. Em geral, empresas privadas que trabalham para o governo.
Njihov dogovor s vladom ih izuzeti od bilo kojeg kaznenog progona.
O acordo os isentava de qualquer acusação.
Zato što se pati s vladom laburista.
Por quê? Ele lida com o Governo Trabalhista. Por que você acha?
Želio je prodati opremu i imao je neke ideje o ugovoru s vladom.
Pensei que queria vender algum equipamento ao CDC, ideias sobre contratos com o governo.
Gledaj, bez obzira na probleme ste imali s Vladom, god gubici ste pretrpjeli, ne postoji način da se oprostite ono što je vaš sin učinio i danas.
Quaisquer problemas que teve com o Governo, quaisquer perdas que sofreu, não é desculpa para o que seu filho fez hoje.
Agent Kejb Galo je naša veza s vladom.
Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais. E Paige?
Mi radimo s vladom ali ne i za vladu.
Concordamos trabalhar com o governo, não para ele.
Ili æemo saraðivati s vladom ili æe se ko zna šta dogoditi onoj deci.
Se não cooperarmos com o governo, o que acontecerá com essas crianças?
Ako se dogovorimo s vladom, svi æemo se vratiti u domovinu.
Assim que fecharmos um acordo com o governo, voltaremos para casa.
Već smo u pregovorima s vladom.
Já estamos em negociação com o governo.
Oni su ti koji su Gustava gurnuli preko! u zamenu da im kartel pomagne da sklope dogovor s vladom.
Foram eles que entregaram o Gustavo em troca da ajuda do cartel para fazer um acordo com o governo.
Èak i ako je izvor jedva povezan s vladom.
Mesmo que seja uma fonte associada só de forma tangencial ao governo.
Svaki sloj žica ukazuje na novu infrastrukturu Kube poèevši s vladom 1959.
Cada camada de fios indica uma nova etapa na infraestrutura da Cuba, começando com o novo governo em 1959.
Želiš da ubiješ bivšeg èlana Svetskog Saveta na ruskom tlu, znajuæi da ako nas uhvate ili da su naši postupci bilo kako povezani s vladom SAD-a, da æe se to smatrati ratnim èinom?
Quer assassinar um ex-membro do Conselho Mundial, em solo russo, sabendo que se formos pegos, ou nossas ações forem ligadas aos EUA de algum modo, isso será considerado um ato de guerra.
Sporazum s vladom da æeš u zamenu za blažu kaznu odati informacije o Dijegu Himenezu iz Himenezovog kartela.
É um acordo federal dizendo que em troca de pena reduzida, dará informações do Diego Jimenez, líder do Cartel Jimenez.
Ali što je dublje Pablo ulazio u rat s vladom... te pošiljke su stanicale sve važnije.
Mas quanto mais Pablo se envolvia na guerra contra o governo, mais importantes eram essas remessas.
Siguran sam da shvataš da je saraðivanje s vladom krucijalno jer ovde u Štitu zapoèinjemo nešto novo.
Agente Simmons, tenho certeza que você pode apreciar que a cooperação com o Governo dos EUA é crucial como nós começamos uma nova era aqui em S.H.I.E.L.D.
1.085844039917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais. 